Ein Gartenteich benötigt vor dem Winter besondere Aufmerksamkeit, um seine Bewohner zu schützen und die Wasserqualität zu stabilisieren. Im November werden abgestorbene Pflanzenteile von Ufer- und Unterwasserpflanzen weitgehend entfernt, damit sie nicht im Wasser verrotten und den Sauerstoffgehalt übermäßig belasten. Laub, das von umliegenden Bäumen in den Teich fällt, sollte mit einem Kescher oder einem Laubnetz ferngehalten werden, um einer zu starken Nährstoffanreicherung und Schlammablagerung vorzubeugen.
Pumpen, Filter und andere technische Geräte, die frostempfindlich sind, werden rechtzeitig abgeschaltet, gereinigt und frostfrei gelagert. In tieferen Teichen ziehen sich Fische in die wärmeren unteren Schichten zurück. Hier ist es wichtig, dass die Wasseroberfläche nicht vollständig und dauerhaft zufriert, damit ein Gasaustausch stattfinden kann. Spezielle Eisfreihalter oder Bündel aus Schilf können helfen, Öffnungen im Eis zu sichern. Auf keinen Fall sollte man dickes Eis mit Gewalt zerschlagen, da die Erschütterungen für Fische und andere Lebewesen schädlich sind. Eine umsichtig durchgeführte Wintervorbereitung sorgt dafür, dass der Teich im Frühjahr ohne größere Schäden wieder zum lebendigen Mittelpunkt des Gartens wird.
